sm-plugins/mapchooser_extended/translations/fr/mapchooser_extended.phrases.txt

"Phrases"
{
	"Vote Nextmap"
	{
		"fr"            "Votez pour la prochaine map!"
	}	

	"Nextmap Voting Started"
	{
		"fr"            "Le vote pour la prochaine map est lancé."
	}	

	"Nextmap Voting Finished"
	{
		"fr"            "Le VoteMap est terminé. La prochaine map sera {1}. (Reçu {2}%% sur {3} votes)"
	}

	"Current Map Extended"
	{
		"fr"            "La map actuelle a été prolongée. (Reçu {1}%% sur {2} votes)"
	}
	
	"Extend Map"
	{
		"fr"            "Prolonger la map"
	}

	"Dont Change"
	{
		"fr"            "Ne pas changer"
	}

	"Current Map Stays"
	{
		"fr"			"La map continue! Le vote a tranché! (Reçu {1}%% sur {2} votes)"
	}

	"Changed Next Map"
	{
		"fr"        "La map suivante sera \"{1}\"."
	}

	"Runoff Vote Nextmap"
	{
		"fr"        "Votez à nouveau pour la prochaine Map!"
	}

	"Number Of Votes"
	{
		"fr"		"Nombres de votes"
	}

	"Custom"
	{
		"fr"        "{1} (Custom)"
	}

	"Revote Is Needed"
	{
		"fr"		"Aucune map n'a reçu plus de {1}%% du vote.\nAlors, quelle map va gagner? Un nouveau vote va être lancé!"
	}

	"Revote Warning"
	{
		"fr"		"Un nouveau vote commence dans: {1}s"
	}

	"Vote Warning"
	{
		"fr"        "Attention! Le vote pour la prochaine map commence dans: {1}s"
	}

	"Line One"
	{
		"fr"		"Votez pour la map que vous voulez jouer..."
	}

	"Line Two"
	{
		"fr"		"...et n'appuyez pas sur une touche comme un con ;-)"
	}

	"Cannot Start Vote"
	{
		"fr"        "Vote déjà en cours.  Reassayez dans {1}s."
	}
	
	"Tie Vote"
	{
		"fr"		"{1} maps ont eu un même nombre de voix.\nUn nouveau vote est nécessaire!"
	}
}