CS:GO doesn't send the client name in plain text, but wraps it in some protobuf construct. Parse that list of client convars for the player name and use it in the SourceTV_OnSpectatorPreConnect forward
CSGO only yet