Update Swedish translations (#1990)

* Add missing Swedish translations

* Remove extra whitespaces

Matches the whitespace around strings with what is found in the English
translations.

* Fix format of error message

Matches the English translations, which also matches what the code is
looking for.

* Change 'bana' to 'karta'

To use the same word for the English word "map" in all translations.

translations/sv/adminhelp.phrases.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 
 	"No description available"
 	{
-		"sv"		" Ingen beskrivning tillgänglig "
+		"sv"		"Ingen beskrivning tillgänglig"
 	}
 
 	"No commands available"
 	{
-		"sv"		"Inga kommandon tillgängliga "
+		"sv"		"Inga kommandon tillgängliga"
 	}
 
 	"Type sm_help to see more"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 	"No matching results found"
 	{
-		"sv"		" Hittade inga matchande resultat "
+		"sv"		"Hittade inga matchande resultat"
 	}
 
 }

translations/sv/adminmenu.phrases.txt

@@ -2,22 +2,22 @@
 {
 	"Admin Menu"
 	{
-		"sv"		"Adminmeny "
+		"sv"		"Adminmeny"
 	}
 
 	"Player Commands"
 	{
-		"sv"		"Spelarkommandon "
+		"sv"		"Spelarkommandon"
 	}
 
 	"Server Commands"
 	{
-		"sv"		"Serverkommandon "
+		"sv"		"Serverkommandon"
 	}
 
 	"Voting Commands"
 	{
-		"sv"		"Omröstningskommandon "
+		"sv"		"Omröstningskommandon"
 	}
 
 }

translations/sv/basebans.phrases.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 	"Cannot ban that IP"
 	{
-		"sv"		" Du kan inte bannlysa den IP adressen."
+		"sv"		"Du kan inte bannlysa den IP adressen."
 	}
 
 	"Custom ban reason explanation"

translations/sv/basetriggers.phrases.txt

@@ -17,7 +17,12 @@
 
 	"Friendly Fire Off"
 	{
-		"sv"		" Vänlig skada är av. "
+		"sv"		"Vänlig skada är av."
+	}
+
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"sv"		"Vänlig skada är {1}%."
 	}
 
 	"Current Map"
@@ -37,7 +42,7 @@
 
 	"Next Map"
 	{
-		"sv"		"Nästa karta: {1} "
+		"sv"		"Nästa karta: {1}"
 	}
 
 	"Pending Vote"
@@ -47,32 +52,32 @@
 
 	"WinLimitAppend"
 	{
-		"sv"		", eller byt karta efter ett lag vinner en omgång "
+		"sv"		", eller byt karta efter ett lag vinner en omgång"
 	}
 
 	"WinLimit"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas när ett lag vinner en omgång "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas när ett lag vinner en omgång"
 	}
 
 	"MaxRoundsAppend"
 	{
-		"sv"		", eller byt karta efter en till omgång "
+		"sv"		", eller byt karta efter en till omgång"
 	}
 
 	"MaxRounds"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter nästa omgång "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter nästa omgång"
 	}
 
 	"FragLimitAppend"
 	{
-		"sv"		", eller byt karta efter att en spelare når en poäng "
+		"sv"		", eller byt karta efter att en spelare når en poäng"
 	}
 
 	"FragLimit"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter att en spelare når en poäng "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter att en spelare når en poäng"
 	}
 
 	"WinLimitAppendPlural"
@@ -82,27 +87,27 @@
 
 	"WinLimitPlural"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas när ett lag vinner {1} omgångar "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas när ett lag vinner {1} omgångar"
 	}
 
 	"MaxRoundsAppendPlural"
 	{
-		"sv"		", eller byt karta efter {1} mer omgångar "
+		"sv"		", eller byt karta efter {1} mer omgångar"
 	}
 
 	"MaxRoundsPlural"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter {1} omgångar "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter {1} omgångar"
 	}
 
 	"FragLimitAppendPlural"
 	{
-		"sv"		", eller byt karta efter att en spelare når {1} poäng "
+		"sv"		", eller byt karta efter att en spelare når {1} poäng"
 	}
 
 	"FragLimitPlural"
 	{
-		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter att en spelare når {1} poäng "
+		"sv"		"Kartan kommer att bytas efter att en spelare når {1} poäng"
 	}
 
 }

translations/sv/basevotes.phrases.txt

@@ -2,17 +2,17 @@
 {
 	"Initiate Vote"
 	{
-		"sv"		"Påbörjade omröstning: {1} "
+		"sv"		"Påbörjade omröstning: {1}"
 	}
 
 	"Initiated Vote Map"
 	{
-		"sv"		"Startade omröstning om karta. "
+		"sv"		"Startade omröstning om karta."
 	}
 
 	"Initiated Vote Kick"
 	{
-		"sv"		"Startade en utsparkningomröstning mot {1}. "
+		"sv"		"Startade en utsparkningomröstning mot {1}."
 	}
 
 	"Initiated Vote Ban"
@@ -22,37 +22,37 @@
 
 	"Map Vote"
 	{
-		"sv"		"Kartomröstning: {1} "
+		"sv"		"Kartomröstning: {1}"
 	}
 
 	"Change Map To"
 	{
-		"sv"		" Byt karta till {1}? "
+		"sv"		"Byt karta till {1}?"
 	}
 
 	"Votekick Player"
 	{
-		"sv"		"Sparka ut {1}? "
+		"sv"		"Sparka ut {1}?"
 	}
 
 	"Voteban Player"
 	{
-		"sv"		"Bannlys {1}? "
+		"sv"		"Bannlys {1}?"
 	}
 
 	"Vote Successful"
 	{
-		"sv"		"Omröstningen lyckades. (Fick {1}%% av {2} röster) "
+		"sv"		"Omröstningen lyckades. (Fick {1}%% av {2} röster)"
 	}
 
 	"Vote Failed"
 	{
-		"sv"		"Omröstningen misslyckades. {1}%% röster krävs. (Fick {2}%% av {3} röster) "
+		"sv"		"Omröstningen misslyckades. {1}%% röster krävs. (Fick {2}%% av {3} röster)"
 	}
 
 	"Vote End"
 	{
-		"sv"		"Svaret till {1} är: {2}. "
+		"sv"		"Svaret till {1} är: {2}."
 	}
 
 	"Kick vote"
@@ -67,12 +67,12 @@
 
 	"Map vote"
 	{
-		"sv"		"Kartomröstning "
+		"sv"		"Kartomröstning"
 	}
 
 	"Confirm Vote"
 	{
-		"sv"		"Bekräfta omröstning "
+		"sv"		"Bekräfta omröstning"
 	}
 
 	"Map Vote In Use"

translations/sv/clientprefs.phrases.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
 	"Cookie List"
 	{
-		"sv"		"Sourcemods cookielista "
+		"sv"		"Sourcemods cookielista"
 	}
 
 	"Printing Cookie List"
@@ -12,22 +12,22 @@
 
 	"Cookie not Found"
 	{
-		"sv"		"Kunde inte hitta cookie \"{1}\"  "
+		"sv"		"Kunde inte hitta cookie \"{1}\""
 	}
 
 	"Cookie Value"
 	{
-		"sv"		"{1}s värde är {2}  "
+		"sv"		"{1}s värde är {2}"
 	}
 
 	"Protected Cookie"
 	{
-		"sv"		"Kan inte ändra värdet av den skyddade cookien \"{1}\"  "
+		"sv"		"Kan inte ändra värdet av den skyddade cookien \"{1}\""
 	}
 
 	"Cookie Changed Value"
 	{
-		"sv"		"Ändrade värdet av cookie \"{1}\" till \"{2}\"  "
+		"sv"		"Ändrade värdet av cookie \"{1}\" till \"{2}\""
 	}
 
 	"No Console"

translations/sv/common.phrases.txt

@@ -42,17 +42,17 @@
 
 	"Kicked by admin"
 	{
-		"sv"		"Utkastad av administratören "
+		"sv"		"Utkastad av administratören"
 	}
 
 	"Changing map"
 	{
-		"sv"		"Byter bana till {1}..."
+		"sv"		"Byter karta till {1}..."
 	}
 
 	"Map was not found"
 	{
-		"sv"		"Bana {1} kunde inte hittas."
+		"sv"		"Kartan {1} kunde inte hittas."
 	}
 
 	"Unable to target"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 	"See console for output"
 	{
-		"sv"		"Se consolen för utmatning. "
+		"sv"		"Se consolen för utmatning."
 	}
 
 	"Cannot target bot"
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 	"No access to cvar"
 	{
-		"sv"		" Du har inte tillgång till denna cvar."
+		"sv"		"Du har inte tillgång till denna cvar."
 	}
 
 	"Value of cvar"
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 	"Cvar changed"
 	{
-		"sv"		"Ändrade cvar \"{1}\" till \"{2}\". "
+		"sv"		"Ändrade cvar \"{1}\" till \"{2}\"."
 	}
 
 	"Config not found"
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 	"Executed config"
 	{
-		"sv"		"Utför konfiguration \"{1}\". "
+		"sv"		"Utför konfiguration \"{1}\"."
 	}
 
 	"Admin cache refreshed"
@@ -177,12 +177,12 @@
 
 	"Failed to query database"
 	{
-		"sv"		"Misslyckade att förfråga databasen. "
+		"sv"		"Misslyckade att förfråga databasen."
 	}
 
 	"Invalid SteamID specified"
 	{
-		"sv"		"Du har specificerat ett ogiltigt Steam ID (måste börja med 'STEAM_:'). "
+		"sv"		"Du har specificerat ett ogiltigt Steam ID (måste börja med 'STEAM_')."
 	}
 
 	"Reload admins"
@@ -230,4 +230,23 @@
 		"sv"		"Av"
 	}
 
+	"Say all"
+	{
+		"sv"			"(ALLA) {1}"
+	}
+
+	"Chat admins"
+	{
+		"sv"			"(ADMINS) {1}"
+	}
+
+	"Chat to admins"
+	{
+		"sv"			"(TILL ADMINS) {1}"
+	}
+
+	"Private say to"
+	{
+		"sv"			"(Privat till {1}) {2}"
+	}
 }

translations/sv/funcommands.phrases.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"Gravity player"
 	{
-		"sv"		"Gravitation på spelare "
+		"sv"		"Gravitation på spelare"
 	}
 
 	"Blind amount"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 	"Set target on fire"
 	{
-		"sv"		"Sätt eld på {1}. "
+		"sv"		"Sätt eld på {1}."
 	}
 
 	"Toggled FireBomb on target"
@@ -132,12 +132,12 @@
 
 	"Toggled noclip on target"
 	{
-		"sv"		"växlade noclip på {1}. "
+		"sv"		"växlade noclip på {1}."
 	}
 
 	"Toggled drug on target"
 	{
-		"sv"		"växlade droger på {1}. "
+		"sv"		"växlade droger på {1}."
 	}
 
 	"Set blind on target"

translations/sv/funvotes.phrases.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 
 	"Initiated Vote Burn"
 	{
-		"sv"		"Startade en bränn röstning mot {1}. "
+		"sv"		"Startade en bränn röstning mot {1}."
 	}
 
 	"Initiated Vote Slay"
 	{
-		"sv"		"Startade en döds röstning mot {1}. "
+		"sv"		"Startade en döds röstning mot {1}."
 	}
 
 	"Initiated Vote Alltalk"
@@ -27,12 +27,12 @@
 
 	"Gravity Vote"
 	{
-		"sv"		"Gravitations röstning: {1} "
+		"sv"		"Gravitations röstning: {1}"
 	}
 
 	"Change Gravity To"
 	{
-		"sv"		" Ändra gravitationen till {1}"
+		"sv"		"Ändra gravitationen till {1}"
 	}
 
 	"Voteburn player"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 	"Voteslay Player"
 	{
-		"sv"		"Dräp {1}? "
+		"sv"		"Dräp {1}?"
 	}
 
 	"Votealltalk Off"
@@ -52,17 +52,17 @@
 
 	"Votealltalk On"
 	{
-		"sv"		"Sätt på allprat? {1} "
+		"sv"		"Sätt på allprat? {1}"
 	}
 
 	"Voteff Off"
 	{
-		"sv"		"Stäng av vänlig skada? {1} "
+		"sv"		"Stäng av vänlig skada? {1}"
 	}
 
 	"Voteff On"
 	{
-		"sv"		"Slå på vänlig skada? {1} "
+		"sv"		"Slå på vänlig skada? {1}"
 	}
 
 	"Gravity vote"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 	"Vote FF"
 	{
-		"sv"		"Rösta vänlig skada "
+		"sv"		"Rösta vänlig skada"
 	}
 
 	"Burn vote"
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 	"Alltalk vote"
 	{
-		"sv"		"Allprat röstning "
+		"sv"		"Allprat röstning"
 	}
 
 	"Slay vote"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 	"Slayed player"
 	{
-		"sv"		"Dräpte spelare '{1}'  "
+		"sv"		"Dräpte spelare '{1}'"
 	}
 
 }

translations/sv/nextmap.phrases.txt

@@ -2,32 +2,32 @@
 {
 	"Map History"
 	{
-		"sv"		"Banans historia"
+		"sv"		"Kartans historia"
 	}
 
 	"Map"
 	{
-		"sv"		"[Bana]  "
+		"sv"		"[Karta]"
 	}
 
 	"Started"
 	{
-		"sv"		"[Startad]  "
+		"sv"		"[Startad]"
 	}
 
 	"Played Time"
 	{
-		"sv"		"[Spelad tid]  "
+		"sv"		"[Spelad tid]"
 	}
 
 	"Reason"
 	{
-		"sv"		"[Anledning till avslutande]  "
+		"sv"		"[Anledning till avslutande]"
 	}
 
 	"Current Map"
 	{
-		"sv"		"Nuvarande bana"
+		"sv"		"Nuvarande karta"
 	}
 
 	"ago"

translations/sv/nominations.phrases.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
 	"Already Nominated"
 	{
-		"sv"		"Du har redan nominerat en bana"
+		"sv"		"Du har redan nominerat en karta"
 	}
 
 	"Max Nominations"
@@ -12,47 +12,47 @@
 
 	"Map Already In Vote"
 	{
-		"sv"		"Bana '{1}' finns redan i nomineringslistan."
+		"sv"		"Kartan '{1}' finns redan i nomineringslistan."
 	}
 
 	"Map Inserted"
 	{
-		"sv"		"Bana '{1}' har lagts till i nomineringslistan"
+		"sv"		"Kartan '{1}' har lagts till i nomineringslistan"
 	}
 
 	"Map Already Nominated"
 	{
-		"sv"		"Banan du valde har redan blivit nominerad"
+		"sv"		"Kartan du valde har redan blivit nominerad"
 	}
 
 	"Map Nominated"
 	{
-		"sv"		"{1} har nominerat {2}.  "
+		"sv"		"{1} har nominerat {2}."
 	}
 
 	"Map Nomination Changed"
 	{
-		"sv"		"{1} har ändrat sin nominering till {2}.  "
+		"sv"		"{1} har ändrat sin nominering till {2}."
 	}
 
 	"Nominate Title"
 	{
-		"sv"		"Nominera bana:"
+		"sv"		"Nominera karta:"
 	}
 
 	"Can't Nominate Current Map"
 	{
-		"sv"		"Banan du valde är den banan som spelas just nu och kan inte bli nominerad"
+		"sv"		"Kartan du valde är den kartan som spelas just nu och kan inte bli nominerad"
 	}
 
 	"Map in Exclude List"
 	{
-		"sv"		"Den banan  du valde har nyligen blivit spelad och kan inte bli nominerad"
+		"sv"		"Den kartan du valde har nyligen blivit spelad och kan inte bli nominerad"
 	}
 
 	"Current Map"
 	{
-		"sv"		"Nuvarande bana"
+		"sv"		"Nuvarande karta"
 	}
 
 	"Recently Played"
@@ -65,4 +65,8 @@
 		"sv"		"Nominerad"
 	}
 
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"sv"		"Kartan '{1}' kunde inte hittas bland alternativen för nominering."
+	}
 }

translations/sv/plugin.basecommands.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 
 	"No access to cvar"
 	{
-		"sv"		"Du har inte access till denna cvar. "
+		"sv"		"Du har inte access till denna cvar."
 	}
 
 	"Value of cvar"
 	{
-		"sv"		"Värde för cvar \"{1}\": \"{2}\" "
+		"sv"		"Värde för cvar \"{1}\": \"{2}\""
 	}
 
 	"Cvar changed"
@@ -22,12 +22,12 @@
 
 	"Config not found"
 	{
-		"sv"		"Konfigurationsfil \"{1}\" hittades inte. "
+		"sv"		"Konfigurationsfil \"{1}\" hittades inte."
 	}
 
 	"Executed config"
 	{
-		"sv"		"Utförde konfiguration \"{1}\". "
+		"sv"		"Utförde konfiguration \"{1}\"."
 	}
 
 	"Permabanned player"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 	"Banned player"
 	{
-		"sv"		"Bannlyste spelare \"{1}\" i {2} minuter. "
+		"sv"		"Bannlyste spelare \"{1}\" i {2} minuter."
 	}
 
 	"Banned player reason"
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 	"Removed bans matching"
 	{
-		"sv"		"Tog bort banlysningar som matchade följande filter: {1}  "
+		"sv"		"Tog bort banlysningar som matchade följande filter: {1}"
 	}
 
 	"Ban added"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 	"Admin cache refreshed"
 	{
-		"sv"		"Admincachen har blivit förnyad. "
+		"sv"		"Admincachen har blivit förnyad."
 	}
 
 	"Identify player"
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 	"Admin logged in as"
 	{
-		"sv"		"\"{1}\" är inloggad som \"{2}\" med access: {3} "
+		"sv"		"\"{1}\" är inloggad som \"{2}\" med access: {3}"
 	}
 
 	"Admin logged in anon"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 	"Username"
 	{
-		"sv"		"Användarnamn "
+		"sv"		"Användarnamn"
 	}
 
 	"Kicked target"
@@ -130,4 +130,8 @@
 		"sv"		"Vänligen välj en karta"
 	}
 
+	"Choose Config"
+	{
+		"sv"		"Välj konfiguration"
+	}
 }

translations/sv/rockthevote.phrases.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 
 	"RTV Ended"
 	{
-		"sv"		"RTV är redan över, du kan inte starta det igen eller nominera kartor. "
+		"sv"		"RTV är redan över, du kan inte starta det igen eller nominera kartor."
 	}
 
 	"Already Voted"
 	{
-		"sv"		"Du har redan röstat för Rock the Vote."
+		"sv"		"Du har redan röstat för Rock the Vote. ({1} röster, {2} krävs)"
 	}
 
 	"Minimal Players Not Met"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 	"RTV Requested"
 	{
-		"sv"		"{1} Vill rock the vote. ({2} röster, {3} krävs) "
+		"sv"		"{1} Vill rock the vote. ({2} röster, {3} krävs)"
 	}
 
 	"RTV Vote Ready"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"Selected Map"
 	{
-		"sv"		"{1} har valt {2} "
+		"sv"		"{1} har valt {2}"
 	}
 
 	"No Votes"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 	"Current Map Stays"
 	{
-		"sv"		"Den nuvarande kartan behålls! Rock the Vote har talat! "
+		"sv"		"Den nuvarande kartan behålls! Rock the Vote har talat!"
 	}
 
 	"Changing Maps"

translations/sv/sqladmins.phrases.txt

@@ -2,12 +2,12 @@
 {
 	"Invalid authtype"
 	{
-		"sv"		"Identifikations typ måste vara 'steam', 'namn', eller 'ip'. "
+		"sv"		"Identifikations typ måste vara 'steam', 'namn', eller 'ip'."
 	}
 
 	"Invalid immunity"
 	{
-		"sv"		"Immunitet måste vara ett positivt heltal. "
+		"sv"		"Immunitet måste vara ett positivt heltal."
 	}
 
 	"SQL Admin already exists"
@@ -32,12 +32,12 @@
 
 	"SQL Group already exists"
 	{
-		"sv"		"En grupp med det namnet finns redan. "
+		"sv"		"En grupp med det namnet finns redan."
 	}
 
 	"SQL Group added"
 	{
-		"sv"		"Gruppen har blivit tillagd i databasen. "
+		"sv"		"Gruppen har blivit tillagd i databasen."
 	}
 
 	"SQL Group deleted"
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 	"SQL Admin groups reset"
 	{
-		"sv"		"Administratörsgrupperna har blivit återställda. "
+		"sv"		"Administratörsgrupperna har blivit återställda."
 	}
 
 	"SQL Group X not found"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 	"Added groups to user"
 	{
-		"sv"		"Framgångsrikt lagt till {1} grupper till den valda administratören. "
+		"sv"		"Framgångsrikt lagt till {1} grupper till den valda administratören."
 	}
 
 }