Update Swedish translations (#1990)

* Add missing Swedish translations

* Remove extra whitespaces

Matches the whitespace around strings with what is found in the English
translations.

* Fix format of error message

Matches the English translations, which also matches what the code is
looking for.

* Change 'bana' to 'karta'

To use the same word for the English word "map" in all translations.

translations/sv/basetriggers.phrases.txt

@@ -20,6 +20,11 @@
 		"sv"		"Vänlig skada är av."
 	}
 
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"sv"		"Vänlig skada är {1}%."
+	}
+
 	"Current Map"
 	{
 		"sv"		"Nuvarande karta är {1}. "

translations/sv/common.phrases.txt

@@ -47,12 +47,12 @@
 
 	"Changing map"
 	{
-		"sv"		"Byter bana till {1}..."
+		"sv"		"Byter karta till {1}..."
 	}
 
 	"Map was not found"
 	{
-		"sv"		"Bana {1} kunde inte hittas."
+		"sv"		"Kartan {1} kunde inte hittas."
 	}
 
 	"Unable to target"
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 	"Invalid SteamID specified"
 	{
-		"sv"		"Du har specificerat ett ogiltigt Steam ID (måste börja med 'STEAM_:'). "
+		"sv"		"Du har specificerat ett ogiltigt Steam ID (måste börja med 'STEAM_')."
 	}
 
 	"Reload admins"
@@ -230,4 +230,23 @@
 		"sv"		"Av"
 	}
 
+	"Say all"
+	{
+		"sv"			"(ALLA) {1}"
+	}
+
+	"Chat admins"
+	{
+		"sv"			"(ADMINS) {1}"
+	}
+
+	"Chat to admins"
+	{
+		"sv"			"(TILL ADMINS) {1}"
+	}
+
+	"Private say to"
+	{
+		"sv"			"(Privat till {1}) {2}"
+	}
 }

translations/sv/nextmap.phrases.txt

@@ -2,12 +2,12 @@
 {
 	"Map History"
 	{
-		"sv"		"Banans historia"
+		"sv"		"Kartans historia"
 	}
 
 	"Map"
 	{
-		"sv"		"[Bana]  "
+		"sv"		"[Karta]"
 	}
 
 	"Started"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 	"Current Map"
 	{
-		"sv"		"Nuvarande bana"
+		"sv"		"Nuvarande karta"
 	}
 
 	"ago"

translations/sv/nominations.phrases.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
 	"Already Nominated"
 	{
-		"sv"		"Du har redan nominerat en bana"
+		"sv"		"Du har redan nominerat en karta"
 	}
 
 	"Max Nominations"
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 	"Map Already In Vote"
 	{
-		"sv"		"Bana '{1}' finns redan i nomineringslistan."
+		"sv"		"Kartan '{1}' finns redan i nomineringslistan."
 	}
 
 	"Map Inserted"
 	{
-		"sv"		"Bana '{1}' har lagts till i nomineringslistan"
+		"sv"		"Kartan '{1}' har lagts till i nomineringslistan"
 	}
 
 	"Map Already Nominated"
 	{
-		"sv"		"Banan du valde har redan blivit nominerad"
+		"sv"		"Kartan du valde har redan blivit nominerad"
 	}
 
 	"Map Nominated"
@@ -37,22 +37,22 @@
 
 	"Nominate Title"
 	{
-		"sv"		"Nominera bana:"
+		"sv"		"Nominera karta:"
 	}
 
 	"Can't Nominate Current Map"
 	{
-		"sv"		"Banan du valde är den banan som spelas just nu och kan inte bli nominerad"
+		"sv"		"Kartan du valde är den kartan som spelas just nu och kan inte bli nominerad"
 	}
 
 	"Map in Exclude List"
 	{
-		"sv"		"Den banan  du valde har nyligen blivit spelad och kan inte bli nominerad"
+		"sv"		"Den kartan du valde har nyligen blivit spelad och kan inte bli nominerad"
 	}
 
 	"Current Map"
 	{
-		"sv"		"Nuvarande bana"
+		"sv"		"Nuvarande karta"
 	}
 
 	"Recently Played"
@@ -65,4 +65,8 @@
 		"sv"		"Nominerad"
 	}
 
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"sv"		"Kartan '{1}' kunde inte hittas bland alternativen för nominering."
+	}
 }

translations/sv/plugin.basecommands.txt

@@ -130,4 +130,8 @@
 		"sv"		"Vänligen välj en karta"
 	}
 
+	"Choose Config"
+	{
+		"sv"		"Välj konfiguration"
+	}
 }

translations/sv/rockthevote.phrases.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 	"Already Voted"
 	{
-		"sv"		"Du har redan röstat för Rock the Vote."
+		"sv"		"Du har redan röstat för Rock the Vote. ({1} röster, {2} krävs)"
 	}
 
 	"Minimal Players Not Met"