We always created a new vector object instead of changing the passed in vector directly. This works for the function being called using our changed values - but the caller doesn't see the changed values if it's passing a vector by reference.
Only create a new vector if there isn't one being passed in and set the values directly in the passed in vector otherwise.
c92354debb