diff --git a/core/logic/PhraseCollection.cpp b/core/logic/PhraseCollection.cpp
index 124f0094..66987820 100644
--- a/core/logic/PhraseCollection.cpp
+++ b/core/logic/PhraseCollection.cpp
@@ -89,6 +89,19 @@ IPhraseFile *CPhraseCollection::GetFile(unsigned int file)
 	return m_Files[file];
 }
 
+bool CPhraseCollection::TranslationPhraseExists(const char *key)
+{
+	for (size_t i = 0; i < m_Files.size(); i++)
+	{
+		if (m_Files[i]->TranslationPhraseExists(key))
+		{
+			return true;
+		}
+	}
+
+	return false;
+}
+
 TransError CPhraseCollection::FindTranslation(const char *key, unsigned int langid, Translation *pTrans)
 {
 	size_t i;
diff --git a/core/logic/PhraseCollection.h b/core/logic/PhraseCollection.h
index a43cf602..bf14e190 100644
--- a/core/logic/PhraseCollection.h
+++ b/core/logic/PhraseCollection.h
@@ -49,6 +49,7 @@ public:
 	unsigned int GetFileCount();
 	IPhraseFile *GetFile(unsigned int file);
 	void Destroy();
+	bool TranslationPhraseExists(const char *key);
 	TransError FindTranslation(const char *key, unsigned int langid, Translation *pTrans);
 	bool FormatString(
 		char *buffer,
diff --git a/core/logic/Translator.cpp b/core/logic/Translator.cpp
index 8a294517..36a76b21 100644
--- a/core/logic/Translator.cpp
+++ b/core/logic/Translator.cpp
@@ -672,6 +672,12 @@ TransError CPhraseFile::GetTranslation(const char *szPhrase, unsigned int lang_i
 	return Trans_Okay;
 }
 
+bool CPhraseFile::TranslationPhraseExists(const char *phrase)
+{
+	int address;
+	return m_PhraseLookup.retrieve(phrase, &address);
+}
+
 const char *CPhraseFile::GetFilename()
 {
 	return m_File.c_str();
diff --git a/core/logic/Translator.h b/core/logic/Translator.h
index cd88728f..53c91fdc 100644
--- a/core/logic/Translator.h
+++ b/core/logic/Translator.h
@@ -71,6 +71,7 @@ public:
 	void ReparseFile();
 	const char *GetFilename();
 	TransError GetTranslation(const char *szPhrase, unsigned int lang_id, Translation *pTrans);
+	bool TranslationPhraseExists(const char *phrase);
 public: //ITextListener_SMC
 	void ReadSMC_ParseStart();
 	SMCResult ReadSMC_NewSection(const SMCStates *states, const char *name);
diff --git a/core/logic/smn_lang.cpp b/core/logic/smn_lang.cpp
index 1f8e24fe..9371f586 100644
--- a/core/logic/smn_lang.cpp
+++ b/core/logic/smn_lang.cpp
@@ -36,6 +36,31 @@
 #include <ISourceMod.h>
 #include <am-string.h>
 
+static cell_t sm_TranslationPhraseExists(IPluginContext *pCtx, const cell_t *params)
+{
+	IPlugin *pl = pluginsys->FindPluginByContext(pCtx->GetContext());
+	IPhraseCollection *collection = pl->GetPhrases();
+	
+	char *phrase;
+	pCtx->LocalToString(params[1], &phrase);
+
+	return collection->TranslationPhraseExists(phrase);
+}
+
+static cell_t sm_IsTranslatedForLanguage(IPluginContext *pCtx, const cell_t *params)
+{
+	IPlugin *pl = pluginsys->FindPluginByContext(pCtx->GetContext());
+	IPhraseCollection *collection = pl->GetPhrases();
+	
+	char *phrase;
+	pCtx->LocalToString(params[1], &phrase);
+	
+	int langid = params[2];
+
+	Translation trans;
+	return (collection->FindTranslation(phrase, langid, &trans) == Trans_Okay);
+}
+
 static cell_t sm_LoadTranslations(IPluginContext *pCtx, const cell_t *params)
 {
 	char *filename, *ext;
@@ -147,6 +172,8 @@ static cell_t sm_GetLanguageByName(IPluginContext *pContext, const cell_t *param
 
 REGISTER_NATIVES(langNatives)
 {
+	{"IsTranslatedForLanguage",		sm_IsTranslatedForLanguage},
+	{"TranslationPhraseExists",		sm_TranslationPhraseExists},
 	{"LoadTranslations",			sm_LoadTranslations},
 	{"SetGlobalTransTarget",		sm_SetGlobalTransTarget},
 	{"GetClientLanguage",			sm_GetClientLanguage},
diff --git a/plugins/include/lang.inc b/plugins/include/lang.inc
index c46c974a..e1f9a14a 100644
--- a/plugins/include/lang.inc
+++ b/plugins/include/lang.inc
@@ -114,3 +114,21 @@ native int GetLanguageByCode(const char[] code);
  * @return			Language number. -1 if not found.
  */
 native int GetLanguageByName(const char[] name);
+
+/**
+ * Determines if the specified phrase exists within the plugin's
+ * translation cache.
+ *
+ * @param phrase	Phrase to look for.
+ * @return			True if phrase exists.
+ */
+native bool TranslationPhraseExists(const char[] phrase);
+
+/**
+ * Determines if a there is a translation for the speicifed language.
+ *
+ * @param phrase	Phrase to check.
+ * @param language	Language number.
+ * @return			True if translation exists.
+ */
+native bool IsTranslatedForLanguage(const char[] phrase, int language);
diff --git a/public/ITranslator.h b/public/ITranslator.h
index d6f5c9d1..fc719a08 100644
--- a/public/ITranslator.h
+++ b/public/ITranslator.h
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include <IShareSys.h>
 
 #define SMINTERFACE_TRANSLATOR_NAME		"ITranslator"
-#define SMINTERFACE_TRANSLATOR_VERSION	4
+#define SMINTERFACE_TRANSLATOR_VERSION	5
 
 #define MAX_TRANSLATE_PARAMS		32
 #define CORELANG_ENGLISH			0
@@ -113,6 +113,15 @@ namespace SourceMod
 		 * @return					File name.
 		 */
 		virtual const char *GetFilename() =0;
+		
+		/**
+		 * @brief Determines if a translation phrase exists within
+		 * the file.
+		 *
+		 * @param phrase				Phrase to search for.
+		 * @return						True if the phrase was found.
+		 */
+		virtual bool TranslationPhraseExists(const char* phrase) =0;
 	};
 
 	/**
@@ -221,6 +230,15 @@ namespace SourceMod
 			unsigned int numparams,
 			size_t *pOutLength,
 			const char **pFailPhrase) =0;
+			
+		/**
+		 * @brief Determines if a translation phrase exists within
+		 * the collection.
+		 *
+		 * @param phrase				Phrase to search for.
+		 * @return						True if the phrase was found.
+		 */
+		virtual bool TranslationPhraseExists(const char *phrase) =0;
 	};
 
 	/**