From cac7793f15a1818b8d5a28daa35ab68b4542469c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rcon_password <47292145+rcon420@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Apr 2023 17:55:16 +0300
Subject: [PATCH] translations updated (#1981)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

I removed the word Aptauja since in this context it isn't the right word to use https://tezaurs.lv/aptauja:1 and changed it to this word https://tezaurs.lv/balso%C5%A1ana:1

Example: I was asked  by a stranger on the street to participate in the "Aptaujā"
Example 2: I went to the biggest shopping mall in Latvia to participate in the "Balsošānā", the year's best actor.
---
 translations/lv/rockthevote.phrases.txt | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/lv/rockthevote.phrases.txt b/translations/lv/rockthevote.phrases.txt
index 8e0f82f7..cb10b340 100644
--- a/translations/lv/rockthevote.phrases.txt
+++ b/translations/lv/rockthevote.phrases.txt
@@ -7,22 +7,23 @@
 
 	"RTV Not Allowed"
 	{
-		"lv"		"Aptauja dotajā momentā nav atļauta."
+		"lv"		"Balsošana dotajā momentā nav atļauta."
 	}
 
 	"RTV Started"
 	{
-		"lv"		"Aptauja jau ir sākusies."
+		"lv"		"Balsošana jau ir sākusies."
 	}
 
 	"RTV Ended"
 	{
 		"lv"		"Aptauja jau ir beigusies, tu nevari sākt vēl vienu aptauju kā arī nevari pievienot kartes."
 	}
-
+	
 	"Already Voted"
 	{
-		"lv"		"Tu jau esi nobalsojis lai palaistu aptauju."
+ 		"#format"		"{1:d},{2:d}"
+	 	"lv"			"Tu jau nobalsoji par kartes maiņu ar RTV ({1} balsis, {2} balsis palikušas)"
 	}
 
 	"Minimal Players Not Met"
@@ -32,12 +33,12 @@
 
 	"RTV Requested"
 	{
-		"lv"		"{1} vēlas uzsākt aptauju. ({2} balsis, {3} nepieciešamas)"
+		"lv"		"{1} vēlas uzsākt balsošanu. ({2} balsis, vēl {3} nepieciešama/s)"
 	}
 
 	"RTV Vote Ready"
 	{
-		"lv"		"Sākas aptauja:"
+		"lv"		"Sākas balsošana:"
 	}
 
 	"Don't Change"
@@ -52,17 +53,17 @@
 
 	"No Votes"
 	{
-		"lv"		"Netika saņemta neviena balss, patreizējā karte netiek mainīta."
+		"lv"		"Netika saņemta neviena balss, esošā karte netiek mainīta."
 	}
 
 	"Current Map Stays"
 	{
-		"lv"		"Esošā karte turpinās! Tas tika noteikts aptaujas rezultātā!"
+		"lv"		"Esošā karte turpinās! Tas tika noteikts balsošanas rezultātā!"
 	}
 
 	"Changing Maps"
 	{
-		"lv"		"Maina karti uz {1}! Kas tika noteikta aptaujas rezultātā!"
+		"lv"		"Maina karti uz {1}! Kas tika noteikta balsošanas rezultātā!"
 	}
 
 }