From 4a6d29c9e2e42ac00bb8dfd6bc6be660b3b66aa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aept <38390458+aept@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Apr 2023 12:09:43 -0300
Subject: [PATCH] Add missing latam phrases (#1968)
* Add missing latam phrases
* Fix latam phrases
Fixed some latam phrases to fit Latam dialect, previously were Spanish from Spain.
---
translations/las/adminhelp.phrases.txt | 2 +-
translations/las/basebans.phrases.txt | 6 +++---
translations/las/basetriggers.phrases.txt | 5 +++++
translations/las/clientprefs.phrases.txt | 4 ++--
translations/las/common.phrases.txt | 14 ++++++------
translations/las/core.phrases.txt | 2 +-
translations/las/funcommands.phrases.txt | 8 +++----
translations/las/mapchooser.phrases.txt | 10 ++++-----
translations/las/nextmap.phrases.txt | 2 +-
translations/las/nominations.phrases.txt | 16 ++++++++------
translations/las/playercommands.phrases.txt | 2 +-
translations/las/plugin.basecommands.txt | 16 +++++++-------
translations/las/rockthevote.phrases.txt | 20 ++++++++---------
translations/las/sqladmins.phrases.txt | 24 ++++++++++-----------
14 files changed, 70 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/translations/las/adminhelp.phrases.txt b/translations/las/adminhelp.phrases.txt
index cb3253d0..106e2c63 100644
--- a/translations/las/adminhelp.phrases.txt
+++ b/translations/las/adminhelp.phrases.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
"No matching results found"
{
- "las" "No se encontraron coincidencias"
+ "las" "No se encontraron resultados que coincidan"
}
}
diff --git a/translations/las/basebans.phrases.txt b/translations/las/basebans.phrases.txt
index 57f3107b..ac4cd057 100644
--- a/translations/las/basebans.phrases.txt
+++ b/translations/las/basebans.phrases.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
"Ban reason"
{
- "las" "Causa de ban"
+ "las" "Razón del ban"
}
"Permabanned player"
@@ -32,12 +32,12 @@
"Removed bans matching"
{
- "las" "Eliminados bans coincidentes con: {1}"
+ "las" "Se eliminaron los bans coincidentes con: {1}"
}
"Ban added"
{
- "las" "Se ha agregado el ban."
+ "las" "Se añadió el ban."
}
"Cannot ban that IP"
diff --git a/translations/las/basetriggers.phrases.txt b/translations/las/basetriggers.phrases.txt
index 0b251967..26654f28 100644
--- a/translations/las/basetriggers.phrases.txt
+++ b/translations/las/basetriggers.phrases.txt
@@ -20,6 +20,11 @@
"las" "Fuego Amigo está desactivado."
}
+ "Friendly Fire Percent"
+ {
+ "las" "Fuego Amigo está al {1}%."
+ }
+
"Current Map"
{
"las" "El mapa actual es {1}."
diff --git a/translations/las/clientprefs.phrases.txt b/translations/las/clientprefs.phrases.txt
index 8d0a6677..a8cfd709 100644
--- a/translations/las/clientprefs.phrases.txt
+++ b/translations/las/clientprefs.phrases.txt
@@ -32,12 +32,12 @@
"No Console"
{
- "las" "Imposible mostrar el menu de configuración en consola"
+ "las" "No puedes ver el menú de configuración desde la consola."
}
"Choose Option"
{
- "las" "Elige Opcion"
+ "las" "Elige una opción"
}
"Client Settings"
diff --git a/translations/las/common.phrases.txt b/translations/las/common.phrases.txt
index 5bccadd9..009e7972 100644
--- a/translations/las/common.phrases.txt
+++ b/translations/las/common.phrases.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
"Unable to find cvar"
{
- "las" "No se encontrá cvar: {1}"
+ "las" "No se encontró la cvar: {1}"
}
"No access to cvar"
@@ -102,7 +102,7 @@
"Config not found"
{
- "las" "Fichero de configuración \"{1}\" no encontrado."
+ "las" "Archivo de configuración \"{1}\" no encontrado."
}
"Executed config"
@@ -112,7 +112,7 @@
"Admin cache refreshed"
{
- "las" "La caché de admins ha sido actualizada."
+ "las" "La caché de admins se actualizó."
}
"Invalid Amount"
@@ -132,12 +132,12 @@
"Vote in Progress"
{
- "las" "Ya hay una votación en progreso."
+ "las" "Ya hay una votación en curso."
}
"Vote Not In Progress"
{
- "las" "No hay ninguna votación en progreso en este momento."
+ "las" "No hay ninguna votación en curso en este momento."
}
"Cancelled Vote"
@@ -172,12 +172,12 @@
"Could not connect to database"
{
- "las" "Imposible conectar a la base de datos."
+ "las" "No se pudo conectar a la base de datos"
}
"Failed to query database"
{
- "las" "Fallo al consultar la base de datos."
+ "las" "Ocurrió un error al consultar a la base de datos."
}
"Invalid SteamID specified"
diff --git a/translations/las/core.phrases.txt b/translations/las/core.phrases.txt
index 91f33efa..b3d697ff 100644
--- a/translations/las/core.phrases.txt
+++ b/translations/las/core.phrases.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
"Name Reserved"
{
- "las" "Tu nombre esta reservado por SourceMod; establece una contraseña para usarlo."
+ "las" "Tu nombre se encuentra reservado por SourceMod; establece una contraseña para usarlo."
}
}
diff --git a/translations/las/funcommands.phrases.txt b/translations/las/funcommands.phrases.txt
index 5bfb2145..56649f39 100644
--- a/translations/las/funcommands.phrases.txt
+++ b/translations/las/funcommands.phrases.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
"FreezeBomb player"
{
- "las" "Bomba de congelamiento"
+ "las" "Bomba congelante"
}
"TimeBomb player"
{
- "las" "Bomba de relojería"
+ "las" "Bomba de tiempo"
}
"Beacon player"
@@ -117,7 +117,7 @@
"Toggled FreezeBomb on target"
{
- "las" "bomba de congelamiento (des)activada sobre {1}."
+ "las" "bomba congelante (des)activada sobre {1}."
}
"Toggled beacon on target"
@@ -127,7 +127,7 @@
"Toggled TimeBomb on target"
{
- "las" "bomba de relojería (des)activada sobre {1}."
+ "las" "bomba de tiempo (des)activada sobre {1}."
}
"Toggled noclip on target"
diff --git a/translations/las/mapchooser.phrases.txt b/translations/las/mapchooser.phrases.txt
index a43f028e..451c32e1 100644
--- a/translations/las/mapchooser.phrases.txt
+++ b/translations/las/mapchooser.phrases.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
"Nextmap Voting Started"
{
- "las" "La votación para el siguiente mapa ha comenzado."
+ "las" "La votación para el próximo mapa comenzó."
}
"Nextmap Voting Finished"
@@ -17,12 +17,12 @@
"Current Map Extended"
{
- "las" "El mapa actual ha sido extendido. (Obtenidos {1}%% de {2} votos)"
+ "las" "El mapa actual fue extendido. (Obtenidos {1}%% de {2} votos)"
}
"Extend Map"
{
- "las" "Extender el Mapa Actual"
+ "las" "Extender el mapa actual"
}
"Dont Change"
@@ -32,7 +32,7 @@
"Current Map Stays"
{
- "las" "¡El mapa actual continúa! ¡El voto ha decidido! (Obtenidos {1}%% de {2} votos)"
+ "las" "¡El mapa actual continuará! (Obtenidos {1}%% de {2} votos)"
}
"Changed Next Map"
@@ -42,7 +42,7 @@
"Starting Runoff"
{
- "las" "No hay ningún mapa que superase el {1}%% de los votos ({2} [{3}%%] & {4} [{5}%%]), comenzando segunda votación"
+ "las" "Ningún mapa superó el {1}%% de los votos ({2} [{3}%%] & {4} [{5}%%]), comenzando segunda votación"
}
}
diff --git a/translations/las/nextmap.phrases.txt b/translations/las/nextmap.phrases.txt
index 8190b7f0..d25042ce 100644
--- a/translations/las/nextmap.phrases.txt
+++ b/translations/las/nextmap.phrases.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
"Reason"
{
- "las" "[Causa de finalizacion]"
+ "las" "[Razón de finalizacion]"
}
"Current Map"
diff --git a/translations/las/nominations.phrases.txt b/translations/las/nominations.phrases.txt
index 18dbed16..bb974674 100644
--- a/translations/las/nominations.phrases.txt
+++ b/translations/las/nominations.phrases.txt
@@ -2,12 +2,12 @@
{
"Already Nominated"
{
- "las" "Ya has nominado un mapa."
+ "las" "Ya nominaste un mapa."
}
"Max Nominations"
{
- "las" "Se ha alcanzado el límite de nominaciones."
+ "las" "Se alcanzó el límite de nominaciones."
}
"Map Already In Vote"
@@ -17,22 +17,22 @@
"Map Inserted"
{
- "las" "Mapa '{1}' agregado a la lista de nominaciones."
+ "las" "Mapa '{1}' añadido a la lista de nominaciones."
}
"Map Already Nominated"
{
- "las" "El mapa elegido ya ha sido nominado."
+ "las" "El mapa elegido ya fue nominado."
}
"Map Nominated"
{
- "las" "{1} ha nominado {2}."
+ "las" "{1} nominó {2}."
}
"Map Nomination Changed"
{
- "las" "{1} ha cambiado su nominación a {2}."
+ "las" "{1} cambió su nominación a {2}."
}
"Nominate Title"
@@ -65,4 +65,8 @@
"las" "Nominados"
}
+ "Map Not In Pool"
+ {
+ "las" "El mapa '{1}' no está en el grupo de nominaciones."
+ }
}
diff --git a/translations/las/playercommands.phrases.txt b/translations/las/playercommands.phrases.txt
index a89c3325..4d0fa418 100644
--- a/translations/las/playercommands.phrases.txt
+++ b/translations/las/playercommands.phrases.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
"Name changed"
{
- "las" "Un administrador te ha cambiado el nombre"
+ "las" "Un administrador te cambió el nombre"
}
"Renamed target"
diff --git a/translations/las/plugin.basecommands.txt b/translations/las/plugin.basecommands.txt
index a524928e..5150b37b 100644
--- a/translations/las/plugin.basecommands.txt
+++ b/translations/las/plugin.basecommands.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
{
"Unable to find cvar"
{
- "las" "No se puede encontrar la cvar: {1}"
+ "las" "No se encontró la cvar: {1}"
}
"No access to cvar"
@@ -22,7 +22,7 @@
"Config not found"
{
- "las" "Fichero de configuración \"{1}\" no encontrado."
+ "las" "Archivo de configuración \"{1}\" no encontrado."
}
"Executed config"
@@ -52,17 +52,17 @@
"Removed bans matching"
{
- "las" "Eliminados los bans que coinciden con el filtro: {1}"
+ "las" "Se eliminaron los bans coincidentes con: {1}"
}
"Ban added"
{
- "las" "El ban ha sido agregado."
+ "las" "Se añadió el ban."
}
"Admin cache refreshed"
{
- "las" "La caché de admins ha sido actualizada."
+ "las" "La caché de admins se actualizó."
}
"Identify player"
@@ -122,17 +122,17 @@
"Kicked target reason"
{
- "las" "{1} kickeado (Razón: {2})"
+ "las" "{1} expulsado (Razón: {2})"
}
"Please select a map"
{
- "las" "Por favor seleccione un mapa"
+ "las" "Por favor elige un mapa"
}
"Choose Config"
{
- "las" "Seleccionar Config"
+ "las" "Elegir Config"
}
}
diff --git a/translations/las/rockthevote.phrases.txt b/translations/las/rockthevote.phrases.txt
index d44136d9..a8325374 100644
--- a/translations/las/rockthevote.phrases.txt
+++ b/translations/las/rockthevote.phrases.txt
@@ -7,37 +7,37 @@
"RTV Not Allowed"
{
- "las" "Rock the Vote no esta permitido aún."
+ "las" "Todavía no puedes hacer RTV."
}
"RTV Started"
{
- "las" "Rock the Vote ya ha comenzado."
+ "las" "Empezó el Rock The Vote."
}
"RTV Ended"
{
- "las" "RTV ya ha terminado, no puedes comenzarlo de nuevo ni nominar mapas."
+ "las" "Ya terminó el RTV, no puedes empezar otro de nuevo ni nominar mapas."
}
"Already Voted"
{
- "las" "Ya has votado hacer un Rock the Vote."
+ "las" "Ya votaste por hacer un RTV. ({1} votos, {2} requeridos)"
}
"Minimal Players Not Met"
{
- "las" "No se ha alcanzado el mínimo de jugadores requerido."
+ "las" "No se alcanzó el mínimo de jugadores requerido."
}
"RTV Requested"
{
- "las" "{1} quiere hacer un rock the vote. ({2} votos, {3} requeridos)"
+ "las" "{1} quiere hacer un RTV. ({2} votos, {3} requeridos)"
}
"RTV Vote Ready"
{
- "las" "¡Rock the Vote en progreso!"
+ "las" "¡Rock the Vote en curso!"
}
"Don't Change"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Selected Map"
{
- "las" "{1} ha eligido {2}"
+ "las" "{1} eligió {2}"
}
"No Votes"
@@ -57,12 +57,12 @@
"Current Map Stays"
{
- "las" "¡El mapa actual continúa! ¡Rock the Vote ha hablado!"
+ "las" "¡El mapa actual continuará!"
}
"Changing Maps"
{
- "las" "¡Cambiando mapa a {1}! ¡Rock the Vote ha hablado!"
+ "las" "¡Cambiando mapa a {1}!"
}
}
diff --git a/translations/las/sqladmins.phrases.txt b/translations/las/sqladmins.phrases.txt
index 832c1b68..588e3f71 100644
--- a/translations/las/sqladmins.phrases.txt
+++ b/translations/las/sqladmins.phrases.txt
@@ -12,47 +12,47 @@
"SQL Admin already exists"
{
- "las" "Ya existe un administrador con los credenciales dados."
+ "las" "Ya existe un administrador con las credenciales brindadas."
}
"SQL Admin added"
{
- "las" "Administrador agregado exitosamente a la base de datos."
+ "las" "Administrador añadido a la base de datos con éxito."
}
"SQL Admin deleted"
{
- "las" "Administrador borrado exitosamente de la base de datos."
+ "las" "Administrador removido de la base de datos con éxito."
}
"SQL Admin not found"
{
- "las" "No se encontró ningún administrador con los credenciales dados."
+ "las" "No se encontró ningún administrador con las credenciales brindadas."
}
"SQL Group already exists"
{
- "las" "Un grupo con este nombre ya existe."
+ "las" "Ya existe un grupo con este nombre."
}
"SQL Group added"
{
- "las" "Grupo agregado exitosamente a la base de datos."
+ "las" "Grupo añadido a la base de datos con éxito."
}
"SQL Group deleted"
{
- "las" "Grupo borrado exitosamente de la base de datos."
+ "las" "Grupo removido de la base de datos con éxito."
}
"SQL Group not found"
{
- "las" " No se encontró ningún grupo con el nombre dado. "
+ "las" "No se encontró ningún grupo con el nombre brindado."
}
"SQL Admin groups reset"
{
- "las" "Los grupos del administrador han sido reestablecidos exitosamente."
+ "las" "Los grupos del administrador fueron restablecidos con éxito."
}
"SQL Group X not found"
@@ -62,17 +62,17 @@
"SQL Group X failed to bind"
{
- "las" "El grupo no se pudo agregar: \"{1}\""
+ "las" "El grupo no se pudo añadir: \"{1}\""
}
"Added group to user"
{
- "las" "Agregado exitosamente un grupo al administrador dado."
+ "las" "El grupo fue añadido al administrador brindado con éxito."
}
"Added groups to user"
{
- "las" "Agregados exitosamente {1} grupos al administrador dado."
+ "las" "{1} grupos fueron añadidos al administrador brindado con éxito."
}
}