diff --git a/translations/ru/basetriggers.phrases.txt b/translations/ru/basetriggers.phrases.txt
index 890f28ee..4250d60b 100644
--- a/translations/ru/basetriggers.phrases.txt
+++ b/translations/ru/basetriggers.phrases.txt
@@ -20,6 +20,11 @@
 		"ru"		"Огонь по своим отключен"
 	}
 
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"ru"		"Огонь по своим составляет {1}%."
+	}
+
 	"Current Map"
 	{
 		"ru"		"Текущая карта: {1}."
diff --git a/translations/ru/nominations.phrases.txt b/translations/ru/nominations.phrases.txt
index f9df2c9e..75c993e5 100644
--- a/translations/ru/nominations.phrases.txt
+++ b/translations/ru/nominations.phrases.txt
@@ -65,4 +65,8 @@
 		"ru"		"Предложена"
 	}
 
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"ru"		"Карта '{1}' отсутствует в пуле номинаций."
+	}
 }
diff --git a/translations/ru/sqladmins.phrases.txt b/translations/ru/sqladmins.phrases.txt
index ba7da47d..fbacddfc 100644
--- a/translations/ru/sqladmins.phrases.txt
+++ b/translations/ru/sqladmins.phrases.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 	"SQL Group X failed to bind"
 	{
-		"ru"		"К группе не удалось привязать:"
+		"ru"		"К группе не удалось привязать: \"{1}\""
 	}
 
 	"Added group to user"